Auf einen Blick
- Europäische Krankenversicherungskarteauf der Rückseite der deutschen Gesundheitskarte
- Notruf112, europaweit einheitlich
- Apotheketschechisch lékárna
- Arzttschechisch lékař, Krankenhaus nemocnice
- Nicht abgedecktRücktransport nach Hause
- SinnvollAuslandsreise-Krankenversicherung mit Rücktransport
Die europäische Krankenversicherungskarte
Wer in Deutschland, Österreich oder einem anderen EU-Land gesetzlich versichert ist, hat sie meist schon: die European Health Insurance Card, kurz EHIC, aufgedruckt auf der Rückseite der Gesundheitskarte. Damit bekommst du in Tschechien medizinisch notwendige Behandlung bei Ärzten und in Krankenhäusern, die mit dem öffentlichen System abrechnen.
Prüfe vor der Reise zwei Dinge: dass die Karte nicht abgelaufen ist und dass die Rückseite tatsächlich die EHIC trägt. Privat Versicherte haben keine EHIC und brauchen eine andere Absicherung, in der Regel eine Auslandsreise-Krankenversicherung.
Warum die Karte nicht reicht
Die EHIC deckt Behandlung, nicht aber Zuzahlungen, Behandlung bei privaten Anbietern und vor allem keinen Rücktransport. Ein medizinisch begleiteter Transport nach Hause ist der Posten, der im Ernstfall richtig teuer wird, und genau diesen übernimmt eine Auslandsreise-Krankenversicherung.
Solche Versicherungen sind für eine Reise günstig und für ein ganzes Jahr oft kaum teurer. Achte beim Abschluss darauf, dass der Rücktransport nicht nur bei medizinischer Notwendigkeit, sondern bereits bei medizinischer Sinnhaftigkeit übernommen wird, denn das ist die weitere und bessere Formulierung.
Gut zu wissen: Wenn du eine Behandlung selbst bezahlen musst, hebe alle Belege auf: Rechnung, Quittung, Behandlungsbericht und Rezepte. Ohne diese Unterlagen wird eine spätere Erstattung schwierig, und in Tschechien ausgestellte Papiere lassen sich zu Hause nicht nachträglich beschaffen.
Die Apotheke: erste Anlaufstelle bei Kleinigkeiten
Eine Apotheke heißt auf Tschechisch lékárna und ist in jeder Stadt zu finden, in Prag und Brünn auch in Einkaufszentren und an Bahnhöfen. Das Personal spricht in Städten häufig Englisch. Viele Mittel, die in Deutschland rezeptfrei sind, gibt es auch hier ohne Rezept.
In größeren Städten gibt es Apotheken mit Nacht- und Wochenenddienst, und geschlossene Apotheken hängen einen Hinweis mit der nächsten diensthabenden Adresse aus. Wer regelmäßig Medikamente nimmt, sollte den Wirkstoffnamen kennen, nicht nur den Handelsnamen, denn der unterscheidet sich von Land zu Land.
Arzt und Krankenhaus
Ein Arzt heißt lékař, ein Krankenhaus nemocnice, die Notaufnahme wird oft mit pohotovost ausgeschildert. In den Universitätsstädten Prag, Brünn, Olmütz, Plzeň und Hradec Králové gibt es große Kliniken mit allen Fachrichtungen.
Für den Arztbesuch nimmst du EHIC und Ausweis mit. Frage vorher, ob die Praxis über die öffentliche Kasse abrechnet, denn private Praxen tun das nicht und verlangen Vorkasse. In touristischen Lagen gibt es Einrichtungen, die sich gezielt an Ausländer richten und entsprechend abrechnen.
Achtung: Der Notruf ist 112 und gilt europaweit einheitlich, auch in Tschechien. Er funktioniert ohne Guthaben, solange ein Netz erreichbar ist, und die Mitarbeiter sprechen in der Regel Englisch. Nenne den Ort so genau wie möglich, in den Bergen möglichst mit Wegmarkierung oder Hüttennamen.
Was in den Bergen anders ist
Im Riesengebirge, im Böhmerwald und in den Beskiden gibt es einen Bergrettungsdienst, die Horská služba. Sie ist für Unfälle im Gelände zuständig und über 112 erreichbar. Wichtig ist, dass du deine Position beschreiben kannst: Die tschechischen Wanderwege sind mit farbigen Markierungen versehen, und die helfen bei der Ortsangabe.
Das Netz ist in engen Tälern lückenhaft. Wer allein unterwegs ist, sollte jemandem die Route sagen und eine Offlinekarte dabeihaben. Was dafür sinnvoll ist, steht unter Handy und Internet und Wandern in Tschechien.
Zecken, Sonne und andere Saisonthemen
In tschechischen Wäldern kommen Zecken vor, wie in ganz Mitteleuropa, und sie sind vor allem von Frühjahr bis Herbst aktiv. Wer viel im Unterholz unterwegs ist, kontrolliert sich abends. Ob eine Impfung sinnvoll ist, entscheidest du vor der Reise mit deiner Ärztin oder deinem Arzt, nicht anhand einer Website.
Im Sommer sind Hitze und Sonne das häufigere Problem: Prag kommt im Juli auf 25,5 Grad und im August auf 25,7 Grad, und in einer steinernen Altstadt ohne Schatten läuft man schnell mehr, als man denkt. Leitungswasser ist trinkbar, eine Flasche mitzunehmen ist die einfachste Vorsorge.
Wenn du Medikamente dabeihast
Nimm regelmäßig benötigte Medikamente in ausreichender Menge mit, plus einen Puffer für den Fall einer verlängerten Reise. Eine Kopie des Rezepts oder eine Liste mit Wirkstoffnamen und Dosierung gehört dazu, am besten auch als Foto auf dem Handy.
Bei Betäubungsmitteln und bestimmten starken Präparaten gelten besondere Regeln für die Mitnahme über Grenzen, auch innerhalb des Schengenraums. Kläre das vor der Abreise mit der verschreibenden Praxis, denn die notwendige Bescheinigung bekommst du nur dort.
Sprache im Behandlungszimmer
In Universitätskliniken und in touristischen Zentren wird Englisch meist verstanden, in ländlichen Praxen nicht immer. Deutsch ist in Grenznähe zu Bayern und Sachsen sowie in den Kurorten verbreiteter als anderswo, weil dort seit Langem deutschsprachige Gäste behandelt werden.
Hilfreich sind ein paar Wörter: lékárna für Apotheke, lékař für Arzt, nemocnice für Krankenhaus, bolí mě für mir tut weh. Eine Übersetzungs-App mit Offline-Sprachpaket ersetzt das nicht, macht aber die Verständigung deutlich einfacher.
Zahnschmerzen und andere Klassiker
Zahnbehandlungen sind der häufigste ungeplante Arztbesuch im Urlaub. In tschechischen Städten gibt es Zahnarztpraxen mit Notdienst, viele davon privat organisiert und mit Vorkasse. Die europäische Karte deckt akute Schmerzbehandlung ab, nicht aber aufwendigen Zahnersatz, der aufgeschoben werden kann.
Ähnlich gelagert sind Magen-Darm-Beschwerden und Erkältungen, für die in aller Regel die Apotheke reicht. Hilfreich ist, wenn du das Problem in einfachen Worten benennen kannst. Die Grundwendungen dafür stehen unter Tschechisch für die Reise.
Mit Kindern und mit chronischen Erkrankungen
Mit Kindern gilt dasselbe System, und Kinderärzte sind in allen größeren Städten verfügbar. Nimm den Impfausweis mit, das erspart Rückfragen. Was sonst für Familienreisen wichtig ist, steht unter Tschechien mit Kindern.
Wer eine chronische Erkrankung hat, sollte einen kurzen Arztbrief in englischer Sprache dabeihaben, in dem Diagnose, Medikation und Allergien stehen. Das ist im Ernstfall die schnellste Verständigung, unabhängig davon, welche Sprache im Krankenhaus gesprochen wird.
Was du vor der Abreise erledigst
Die Liste ist kurz: EHIC prüfen, Auslandsreise-Krankenversicherung mit Rücktransport abschließen, Medikamente und Wirkstoffliste einpacken, 112 speichern und die Adresse der Unterkunft offline verfügbar haben. Damit bist du für die allermeisten Situationen vorbereitet.
Alles Weitere zur Vorbereitung steht unter Anreise nach Tschechien, Bezahlen in Tschechien und Tschechisch für die Reise, wo auch die Wörter stehen, die in einer Apotheke helfen.
Häufige Fragen
Gilt die deutsche Gesundheitskarte in Tschechien?
Die europäische Krankenversicherungskarte auf der Rückseite gilt. Damit bekommst du medizinisch notwendige Behandlung bei Ärzten und in Kliniken, die mit dem öffentlichen System abrechnen, zu denselben Bedingungen wie Versicherte im Land. Prüfe vor der Reise, dass die Karte gültig ist und die Rückseite tatsächlich die EHIC trägt.
Brauche ich für Tschechien eine Auslandsreise-Krankenversicherung?
Sie ist dringend zu empfehlen. Die europäische Karte deckt die Behandlung, aber keinen medizinisch begleiteten Rücktransport nach Hause, und genau der ist der teuerste Posten. Achte beim Abschluss darauf, dass der Rücktransport bereits bei medizinischer Sinnhaftigkeit übernommen wird, nicht erst bei Notwendigkeit.
Wie heißt die Apotheke auf Tschechisch?
Lékárna. Apotheken gibt es in jeder Stadt, in Prag und Brünn auch in Einkaufszentren und an Bahnhöfen. In größeren Städten haben einzelne Nacht- und Wochenenddienst, geschlossene Apotheken hängen die nächste diensthabende Adresse aus. In Städten spricht das Personal häufig Englisch.
Welche Nummer wählt man bei einem Notfall in Tschechien?
112, die europaweit einheitliche Notrufnummer. Sie funktioniert ohne Guthaben, solange ein Netz erreichbar ist, und die Mitarbeiter sprechen in der Regel Englisch. Für Unfälle im Bergland ist darüber auch der Bergrettungsdienst Horská služba erreichbar. Nenne den Ort so genau wie möglich, in den Bergen mit Wegmarkierung oder Hüttenname, das verkürzt die Suche erheblich.
Was mache ich, wenn ich eine Behandlung selbst zahlen musste?
Alle Unterlagen aufheben: Rechnung, Quittung, Behandlungsbericht und Rezepte. Mit diesen Papieren reichst du die Kosten nach der Rückkehr bei deiner Krankenkasse oder der Reiseversicherung ein. Ohne vollständige Belege wird eine Erstattung schwierig, und nachträglich lassen sie sich aus dem Ausland kaum beschaffen.
Muss ich mich für Tschechien impfen lassen?
Es gibt keine besonderen Einreiseanforderungen. Wer viel in Wäldern unterwegs ist, sollte das Thema Zecken vor der Reise mit der eigenen Ärztin oder dem eigenen Arzt besprechen, da diese die persönliche Situation beurteilen können. Allgemeine Empfehlungen ersetzen diese Beratung nicht.
